GSC菜单中英文翻译
GSC(Game Stock Car),作为目前市场上最受推崇的赛车模拟平台之一,同时也是HiPole线上模拟联赛的重要载体,由于汉化不力,导致至今只有英文版游戏(没有汉化OOXX补丁)。
为了新手能更好的上手游戏,我们做了系统及设置项中英对照,希望能对各位车手老爷有所帮助。多人联机及控制设备调整,请戳HiPole GSC设置及上服基础教程
现在请大家仔细看下面截图:
- 登录界面:
- OPTIONS(设置):
- DIFFICULTY(游戏难度)
在首页点击OPTIONS后,默认出现DIFFICULTY(游戏难度设置)
- CONTROLS(控制设置):
在这我们可以对游戏键位进行设置,如果您是方向盘玩家,点击FORCE FEEDBACK TYPE选项来进行控制设备设置,游戏中提供了G27的默认设置。并且,通过页面右上角的CONTROLLER按钮,您可以分别设置操控细节,例如油门力度设置等等。
- 快捷键设置:
按键设置好了以后,我们退回到主菜单,点击SINGLE RACE(单人游戏),先来一场属于自己的比赛。
- SINGLE RACE(单人游戏)
点击进入SINGLE RACE后,我们可以进行车型选择(VEHICLE),赛道选择(TRACK),对手车型选择(OPPONENTS)。并且在右下角可以对AI能力及风格进行设置。
在这些都设置完以后,各位车手老爷就可以点击右下角的按钮,来一场属于自己的比赛!!!GOGOGOGOGOGO!!!
————————————————–我是华丽的分隔线——————————————————-
下面是文字版的对照
按键设置 | |||
throttle | 油门 | ||
brake | 刹车 | ||
steer left | 左转 | ||
steer right | 右转 | ||
shift up | 升档 | ||
shift down | 降档 | ||
neutral | 空档 | ||
clutch | 离合 | ||
toggle ai control | 自动驾驶切换 | ||
driver hot swap | 交换车手(耐力赛) | ||
passenger select | 乘员选择 | ||
LCD mode | LCD显示模式切换 | ||
request pit | 请求进站 | ||
LCD up | LCD上翻页 | ||
LCD down | LCD下翻页 | ||
LCD increase | 进站设置-值增加 | ||
LCD decrease | 进站设置-值减少 | ||
tc override | 牵引力控制开关 | ||
launch control | 起步控制 | ||
speed limiter | 限速开关 | ||
drs | drs | ||
brake bias(F) | 刹车比例调节-前 | ||
brake bias(R) | 刹车比例调节-后 | ||
anti roll forward(F) | 前防倾杆-值+ | ||
anti roll backward(F) | 前防倾杆-值- | ||
anti roll forward(R) | 后防倾杆-值+ | ||
anti roll backward(R) | 后防倾杆-值- | ||
temporary bosst | 引擎临时增加马力 | ||
look left | 向左看 | ||
look right | 向右看 | ||
vehicle labels | 车手姓名显示 | ||
instantreplay | 即时回放 | ||
pause | 暂停 | ||
restart race | 重启比赛 | ||
reverse gear | 倒档 | ||
first gear | 一档 | ||
toggle free move | 鼠标自由控制视角 | ||
zero free move | 视角回正 | ||
ignition | 车辆电源开关 | ||
starter | 启动车辆 | ||
horn | 喇叭 | ||
headlights | 车头灯 | ||
handbrake | 手刹 | ||
look up | 向上看 | ||
look down | 向下看 | ||
look roll left | 视角左歪 | ||
look roll right | 视角右歪 | ||
adjust seat fore | 座椅向前 | ||
adjust seat aft | 座椅向后 | ||
adjust seat up | 座椅升高 | ||
adjust seat down | 座椅下降 | ||
increase fov | 增加视野 | ||
decrease fov | 减小事业 | ||
toggle mirror | 后视镜调整 | ||
toggle hud stats | 相对距离插件开关 | ||
toggle hud tach | 转速插件开关 | ||
toggle hud mfd | LCD界面开关 | ||
toggle overlays | 敞篷开关 | ||
realtime chat | 聊天框开关 | ||
vote yse | 投票通过 | ||
vote no | 投票否决 | ||
time acceleration | 快进(单机模式) | ||
steering help | 转向辅助 | ||
opposite lock | 反向锁止(辅助解决弯心推头现象) | ||
braking help | 刹车辅助 | ||
stability control | 稳定性控制 | ||
spin recovery | 失控后复位赛车 | ||
invulnerability | 车辆损伤开关 | ||
auto shifting | 自动换挡 | ||
traction control | 牵引力控制系统 | ||
anti-lock brakes | ABS | ||
auto pit lane | 自动返回PIT | ||
auto clutch | 自动离合 | ||
view next vehicle | 查看下一车手视角 | ||
view original vehicle | 返回自己车内视角 | ||
driving cameras | 视角切换 | ||
onboard cameras | 车载镜头切换 | ||
swingman camera | 后追视角 | ||
spectator camera | 观众视角 | ||
tracking cameras | 赛道摄像机视角 | ||
swingman | 视角调整 | ||
voice chat ptt | 语音聊天 | ||
camera change | 车手视角切换 | ||
reset FFB | 重置力回馈 | ||
standard display | 标准LCD显示 | ||
PIT display | 维修区显示 | ||
driving aids | 驾驶辅助状态 | ||
vehicle status | 车辆状态 | ||
extra info | 车辆信息 | ||
race info | 赛事信息 | ||
standings display | 排位成绩显示 | ||
界面对照 | |||
profile | 车手档案 | ||
single race | 单人游戏 | ||
test day | 测试模式 | ||
championship | 锦标赛 | ||
multiplayer | 多人游戏 | ||
replays | 回放 | ||
options | 设置 | ||
游戏难度 | |||
difficulty general | 难度等级 | ||
ai aggression | ai进攻性 | ||
ai strength | ai技术 | ||
damage multiplier | 损伤等级 | ||
invulnerability | 无敌 | ||
steering help | 转向辅助 | ||
braking help | 刹车辅助 | ||
单人游戏 | |||
opponents | 车手数量 | ||
ai aggression | ai进攻性 | ||
ai strength | ai技术 | ||
damage multiplier | 损伤等级 |